Даты проекта

01 апреля — 31 декабря

Описание проекта

Книга «Тёплые сказки» – это культурно-просветительский проект, который посвящён сказкам коренных и коренных малочисленных народов России, населяющих территории присутствия компании «Т Плюс»: русских, удмуртов, бесермян, чувашей, мордвы (мокша и эрзяне), горных и луговых марийцев, коми-зырян и коми-пермяков, ханты, манси, ненцев, татар, башкир, казахов.

Каждая сказка в книге изложена на русском языке и на национальном языке того народа, к фольклору которого она относится. Специально созданные красочные иллюстрации к сказкам отражают национальные мотивы, особенности традиционной одежды, быта и верований народов.

Все сказки объединены сквозной историей, являющейся связующей нитью, на которую нанизаны красочные бусины народных эпосов.

На страницах читатель найдет QR-коды, отсканировав которые можно услышать аудиоверсии сказок также на двух языках. Представители коренных народов смогут читать и слушать сказки на своём национальном языке, а русскоязычные дети и взрослые узнают об алфавитах и звучании языков разных народов России.

Целью было найти такие сказки, которые, с одной стороны будут очень характерными для народа, отразят его мифы, быт, а с другой стороны – представят читателям редкие сюжеты. Многие сказки прежде не публиковались или никогда не переводились на русский язык.

Сбор материала происходил в литературных экспедициях, в ходе которых нашими источниками выступили фольклористы научно-исследовательских институтов, работники национальных культурных центров, запасники национальных библиотек и, конечно, настоящие бабушки-сказительницы.

У проекта есть собственный сайт http://www.teplye-skazki.ru, где размещены аудиоверсии сказок на русском языке и на языке оригинала. Кроме того, аудиоверсии сказок опубликованы на стриминговом сервисе «Яндекс Музыка», что делает их доступными для широкого круга слушателей.

Книга «Тёплые сказки» была передана в дар школам, детским садам, библиотекам, этнографическим музеям и центрам в регионах присутствия Группы «Т Плюс», к которым относятся республики Марий Эл, Коми, Мордовия, Чувашия, Удмуртия, Владимирская, Ивановская, Кировская, Нижегородская, Свердловская Ульяновская, Оренбургская, Самарская, Саратовская, Пензенская области и Пермский край.

Цель проекта

Цель проекта – внести вклад в сохранение и распространение уникальных культур, представленных в регионах присутствия «Т Плюс».

Результат проекта

• В литературных экспедициях собраны 16 национальных сказок, многие из них прежде не публиковались или никогда не переводились на русский язык;
• Выпущена книга тиражом 5000 экземпляров;
• 29 ноября 2023 года в Москве в Доме народов России проведена презентация книги, на ней различные творческие коллективы исполнили традиционные песни и танцы народов России;
• Экземпляры книг переданы в библиотеки, школы, детские сады в регионах присутствия, а также в фонд Российской государственной библиотеки искусств.